講好中國故事才是本分（文藝觀察（13））

漫畫
徐鵬飛

　　文化產(chǎn)品全球競爭的時(shí)代，也是內(nèi)容為王的時(shí)代，本本分分地講好中國故事，贏得本土觀眾，走向世界才有基礎(chǔ)和可能

　　這幾十年來，有不少中國電影在歐洲各大電影節(jié)上斬獲大獎(jiǎng)，然而細(xì)究起來，它們中的大部分是在展示一種“文化奇觀”。鏡頭對(duì)準(zhǔn)的要么是三宮六院，要么是三寸金蓮，要么是秦淮佳麗，這種靠制造“驚奇”贏得的關(guān)注，是不具備可持續(xù)性的。中國電影真正的本事是把我們民族的英雄好漢拍成世界仰慕的主人公，把感動(dòng)了我們自己的故事拍得讓世界感動(dòng)。幾十個(gè)人去救一個(gè)戰(zhàn)士能拍成世界影迷津津樂道的《拯救大兵瑞恩》，一個(gè)情報(bào)人員在一天之內(nèi)的冒險(xiǎn)經(jīng)歷能拍成連續(xù)八季近200集的美劇《24小時(shí)》并風(fēng)靡全球，為什么我們堵槍眼、炸碉堡、千鈞一發(fā)的時(shí)刻挺身而出的英雄無法走向世界？

　　說到底，還是不會(huì)講故事，尤其不會(huì)對(duì)主題進(jìn)行正面強(qiáng)攻。我們最擅長的是繞道走捷徑，靠討巧從市場(chǎng)上分得一杯羹。因?yàn)槔@道，所以不可能大家一起走，單槍匹馬不可能匯聚成真正的力量；因?yàn)槔@道，所以表現(xiàn)的多是視覺上的、博眼球的、淺表性的奇觀，無法傳遞豐富的內(nèi)涵，也不能把中國文化真正的精華傳遞出來。

　　日前舉辦的第三屆兩岸三地電影編劇長沙高峰論壇，圍繞的主題不是別的，就是“講好中國故事”，給中國電影的故事表達(dá)把把脈。

　　講不好故事，就得不到觀眾認(rèn)同，沒有觀眾的認(rèn)同，就會(huì)被淘汰，影視產(chǎn)業(yè)的殘酷性不容置疑。從世界范圍來看，大制作不再是票房的必然保證，而一個(gè)好故事和一個(gè)講述故事的好方式會(huì)讓影片勝出。這兩年比較典型的案例是伊朗電影《一次別離》，它就像一只小鳥，只是想講述個(gè)人與家庭的困境與追求而已，但卻得到了全球觀眾的關(guān)注和理解。其實(shí)我們自己的“小鳥電影”也已經(jīng)出現(xiàn)，這些作品自主而又靈活，都是從小處著手，從普通民眾的生活著手，反映的卻是這塊古老大陸經(jīng)久流傳的文化與智慧。比如投資僅數(shù)百萬的小成本作品《鋼的琴》，雖然因?yàn)楦鞣N原因，票房不盡如人意，但其藝術(shù)水準(zhǔn)已經(jīng)達(dá)到了較高的層次。今年票房大火的《泰囧》、《中國合伙人》、《全民目擊》等，其制作成本相比那些大片，尤其是好萊塢大片也只能算九牛一毛，但無疑在市場(chǎng)上顯了一把身手，獲得了觀眾的認(rèn)同。

　　這些成功的案例有一個(gè)共同的特點(diǎn)，就是對(duì)編劇的重視以及對(duì)編劇規(guī)律的尊重，甚至直接就是編導(dǎo)合一，而這背后更深層次的就是講故事、講好故事的努力方向。文化產(chǎn)品全球競爭的時(shí)代，也是內(nèi)容為王的時(shí)代，電影作為一門大眾藝術(shù)，其為大眾所需要的根本就在于故事，包括這故事的內(nèi)容、形式和蘊(yùn)含其中的情感、價(jià)值觀。我們所預(yù)言的電影的努力方向之一，必然是回到故事，在具體的生產(chǎn)流程上就是重視編劇工作。

　　有人會(huì)問，《鋼的琴》等國產(chǎn)片在國內(nèi)的口碑并沒有復(fù)制到海外再獲殊榮。講好故事就能出海、就算成功嗎？

　　這里需要我們重新考量何謂“出�！薄Ｖ袊�人消費(fèi)能力的提高是顯而易見的事實(shí)，不說別的，國際上所有的汽車巨頭都為中國市場(chǎng)修改了他們產(chǎn)品的軸距，看中的正是這塊市場(chǎng)的巨大潛力。世界電影的霸主好萊塢，在近幾年的作品中也經(jīng)常用到中國元素，中國地標(biāo)、中國演員不時(shí)出現(xiàn)在像《碟中諜》、《鋼鐵俠》這樣與中國毫無關(guān)系的好萊塢電影之中。這說明什么？說明中國現(xiàn)在就是世界電影市場(chǎng)上最大的“�！敝�一，占據(jù)了中國市場(chǎng)，就是將世界最大的“海”變成了自己的“領(lǐng)�！�。如果越來越多的中國人都喜歡本國的電影，國外的電影將很難分走我們的票房，這本身就相當(dāng)于我們?cè)诤Ｍ猥@得了豐厚的回報(bào)。如果越來越多的中國人都喜歡本國的電影，我相信這種電影的水平也一定會(huì)獲得世界的認(rèn)可，甚至成為一種新的標(biāo)準(zhǔn)，被追求中國市場(chǎng)的片商所追捧。全世界都在“覬覦”著我們，我們?yōu)槭裁捶艞壸约喝プ非蠓簢�際化？所以，不如回過頭來，本本分分地講好中國故事，贏得本土觀眾，走向世界才有基礎(chǔ)和可能。

相關(guān)內(nèi)容推薦：